구글와이드(336x280)_상단 2개


북미관계, 현재는 조용... 북핵 문제의 본질

북미관계, 현재는 조용...

북미관계 기사들이 요즘 매우 뜸해서 겉보기에는 매우 조용해 보입니다.

그 이유는 북미가 암중모색을 하고 있기 때문일 뿐
실제로는 물밑에서 미국이 심각한 고민을 하고 있는 상황으로 보여집니다.

"보즈워스, 美대북기조 전환 시사"[NYT]

스티븐 보즈워스 미국 국무부 대북정책 특별대표가 이번 방중에서 1) 미국의 대북정책 기조에 변화가 있음을 시사했다고 뉴욕타임스(NYT) 인터넷판이 6일(현지시각) 베이징발로 보도했다. 신문은 보즈워스 특별대표와 만난 한 중국측 당국자를 인용, 보즈워스 특별대표가 "북한 문제를 논의하는 2) 진지한 회담이 곧 시작될 것이라는 데 대해 희망적이었다"며 이같이 전했다.

워싱턴포스트(WP) 인터넷판은 보즈워스 특별대표와 성 김 미 북핵 6자회담 특사가 중국 당국자들과 3) "유용한 협의(useful consultation)"를 했다는 마크 토너 미 국무부 부대변인의 말을 인용해 이번 방중 분위기를 긍정적으로 전했다.

http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30000021&cm=%EC%A0%95%EC%B9%98%20%EC%A3%BC%EC%9A%94%EA%B8%B0%EC%82%AC&year=2011&no=14767&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=302

1) 미국의 대북기조 변화

미국이 북한의 첨단원심분리기를 보고 정신이 나가서 멍해진 다음
결국 무작정 북한의 붕괴만을 기다리는 "전략적 인내" 정책을 포기하고
미국의 북한에 대한 사실상의 굴복인 "대화" 전략으로 전환했음을 의미합니다.

대화 전략이란....미국이 북한에 무엇인가를 양보하고
그대신 북한으로부터 무엇인가를 받아내겠다는 말입니다.
즉, 쉽게 말해서....북측에 굴복하여 북측 요구를 들어주겠다는 말입니다.

북미대화란....사실상 매번 미국이 북측에 굴복한 역사만 있기 때문에
오바마 정권은 그래서 북미대화를 기피하고 기다리는 전략인 "전략적 인내"를
선택했지만....그러나 북측이 미국이 그렇게 하도록 방치하지 않는다는 사실.

즉, 북측은 이번에 "우라늄농축 원심분리기" 공개라는 몽둥이를
휘둘러 미국을 굴복시킨 것입니다.

(참고: "몽둥이"를 휘두른다는 둥 위에 사용한 내 용어가 좀 거칠게 보이겠지만
그러나 미국 전략연구소들에서 나오는 영문기사들이나 기타 영문기사들에
흔히 나오는 용어들에 불과하다는 사실.
좀 젊잖게 표현해서 "완력"을 보인다고 하죠.) 

2) 진지한(serious) 회담

나는 어제 영자신문을 보다가....보스워스가 사용한 "진지한"이라는 단어가
sincere인 줄 알았는데, 그게 아니라 serious임을 알고 깜짝 놀랐습니다.

우리말에도 "어 다르고, 아 다르다"란 속담이 있지만
영어를 잘하려면....무작정 영어 단어 뜻을 암기하면 안됩니다.
각 영어 단어들의 어감이 무엇인지를 정확히 이해할 수 있도록 해야 합니다.

그런데.....serious란 단어를 그냥 "진지한"이라고 찌라시들이 번역했는데
그러나 그 단어는 그렇게 번역해서는 실제 그 어감을
한국사람들이 느끼기에는 역부족으로 생각됩니다.

오히려 "심각한"으로 번역하는 것이 더 정확할 것입니다.

진지하고 심각한 협상.....

보스워스가 대북협상에서 그런 자세로 협상에 임하겠답니다.
그게 도대체 무슨 의미일까요???

보스워스는 이미 한번 북한과 심각한 협상을 한 적이 있었고
그 결과물이 구체적으로 가시화 되려는 순간에
미국 네오콘들의 방해책동으로 "천안함" 사태가 발생하여
그 실행이 물거품이 된 바 있습니다.

즉, 보스워스는 "심각한 대북협상"이 무엇인지를 이미 잘 알고 있다는 말입니다.
즉, 그것은 북측이 요구하는 모든 것을 들어주고, 그대신 미국도
최소한의 어떤 요구조건을 받아내겠다는 말입니다.

그런데 그것이 무엇인지는 이미 알만한 사람들은 아주 뻔하게 잘알고 있지요.
즉, 미국이 북한에 줄 것은....북미평화조약, 모든 대북제재해제 및 한반도 평화체제 구축이며
미국이 북한으로부터 받아낼 것은 핵확산 중단과 핵개발 중단입니다.
물론, 북한의 핵보유 문제는 더 이상 거론하지 않겠다는 말입니다.

3) 중국과 유용한 협의

미국이 북측의 요구를 들어줄 각오가 되어 있는데
북측이 과연 미국의 요구들을 받아줄 것인지를
중국을 통해 확인해 본 결과 확신할 수 있다는 말입니다.

따라서 북미양자대화 및 6자회담은 조만간 시작될 것입니다.


"美전문가들, 상반기내 6자회담 재개 전망"[RFA]

그러나 "(대화가) 재개되더라도 1) 건설적인 대화나 성과를 기대하는 전문가는 많지 않았다"면서 "리스 전 정책실장과 부시 소장 등은 북한이 대화에 진정성을 보일 것으로는 생각지 않으며 미국과 한국도 북한의 의도대로 응하지 않을 것이라고 지적했으며 닉시 박사는 북한이 여전히 핵 시설의 검증 등 핵문제의 해결에 의지를 보이지 않아 어떠한 양자 또는 6자회담에서도 돌파구나 의미 있는 진전은 기대하기 어렵다고 말했다"고 RFA는 설명했다.

이들 전문가들은 또 대부분 올해 2) 남북 관계가 예년보다 많이 개선될 것으로 관측했다며 "하지만 6자회담이 재개돼도 3) 대화에 진전이 없거나 북한이 의도한 대로 되지 않을 경우 올해 핵실험이나 미사일 발사 등 북한이 추가적인 도발을 일으킬 것으로 전망했다"고 방송은 전했다.

http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30000021&cm=%EC%A0%95%EC%B9%98%20%EC%A3%BC%EC%9A%94%EA%B8%B0%EC%82%AC&year=2011&no=14768&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=302

1) 6자회담 성과 별로....

그 말은 미국이 내심 원하는 것은 북한의 핵포기이지만....
그것을 기대하기는 아마도 어려울 것이라는 말입니다.
그것은 너무나 당연한 추론으로서, 북한이 바보가 아닌한
핵포기를 할리가 만무하지요.

2) 남북관계 개선

현재 남한은 대북대화를 거부하며 버티고 있는 형국이지만
그러나 미쿡 형님과 중국의 압박으로 남한은 결국
대북대화에 나서지 않을 수 없게 될 것입니다.

그러나 그것이 남북한의 진정한 화해협력을 위한 것이 아니라
순전히 그저 남한의 대북 퍼주기용일 뿐이라는 점.
그런 점에서 비록 남북대화가 진행되어도 남측의 속은 매우 쓰린 것이 될 것입니다.

3) 북한이 의도한대로 되지 않으면, 핵실험, 미사일 발사...

그건 뭐....북미대결 역사에서 아주 뻔한 패턴으로서
회담이 맘에 들지 않으면 북측은 언제나 미국을 두들겨 패왔으니
그 분야 전문가들은 누구나 다 쉽게 예측할 수 있는 일이지요.

때리고 회담하고, 회담하고 또 때리고....

네...중국해군 소장이 아주 잘 표현한대로
그것이 북미관계의 전형적 패턴이지요.

그런데....북측은 올해 공동성명에서 올해에는 기필코
한반도 통일에 대한 결정적 국면전환을 이룩하겠다고 언명했습니다.

그 말은...만일 미국이 버팅기면...
두들겨패는 속도와 강도를 대폭 높이겠다는 말입니다.
그래서 올해안으로는 어떻게든 통일의 기반을 조성하겠다는 말입니다.

어쨋든.....이제 점점 더 흥미로운 북미담판 과정으로 진입하고 있는 것 같습니다.
우리는 그저 조용히 그 과정들을 주시해 볼 수 있을 뿐이지만....


(평양의 교통체증 - 북한에 유학하고 있는 어느 러시아 대학생이 찍은 사진이라고 합니다. 평양에도 이제 교통체증이 발생할 정도라니 북한사회도 이제 뭔가 달라지고 있기는 한 모양입니다.)


덧글

  • 2011/01/07 15:29 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 정론직필 2011/01/07 16:09 #

    네...다만 시간의 문제일 뿐
    이미 오래전에 정해진 수순이죠.

    뭐 무서워 할 것은 없다고 보는데요.
  • 2011/01/08 03:23 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.


바보들의 영문법 카페(클릭!!)

오늘의 메모....

시사평론-정론직필 다음 카페
http://cafe.daum.net/sisa-1

바보들의 영문법 다음 카페
http://cafe.daum.net/babo-edu/

티스토리 내 블로그
http://earthly.tistory.com/

내 블로그에 있는 모든 글들과 자료에 대한 펌과 링크는 무제한 허용됩니다.
(단, 내 블로그에 덧글쓰기가 차단된 자들에게는 펌, 트랙백, 핑백 등이 일체 허용되지 않음.)

그리고 내 블로그 최근글 목록을 제목별로 보시려면....
바로 아래에 있는 이전글 목록의 최근달을 클릭하시면 됩니다.
그러면 제목을 보고 편하게 글을 골라 보실 수 있습니다.

그리고 내 블로그내 글을 검색하시려면 아래 검색버튼을 이용하시면 됩니다.


가가챗창

flag_Visitors

free counters