구글와이드(336x280)_상단 2개


국문법의 문제점 국문법 문제점과 개선

국문법에는.....영어 등의 관계사가 없는 것으로 안다.

그래서인지.....한글로는 논리적으로 명쾌하게 수식어구를 표현하는데.....가끔씩 애로사항들이 있음을 발견하게 된다.

따라서......우리 한글문법에도......관계사 비슷한 무엇을 도입하거나,
또는, 예컨데, 수식어구 앞 뒤에 [ ]를 활용하여,
수식되는 단어와 연결시키는 어떤 글쓰기 법을 새로이 도입해서라도....
한글문장을 논리적으로 좀더 명쾌한 문장을 쓸 수 있도록 개선해야만 한다.

아래에 그와 같이 좀 헷갈리는 문장 하나를 소개한다.

물론, 대부분의 한국 사람들은....아래 색칠된 문장 부분에서...
기자가 무엇을 말하고자 했을 것인지를 추측해 알 수 있을 것이다.

그러나 순전히 한글문법적 논리로 한글을 해독하고, 공부하는 외국인들이라면....
그 부분이 도대체 무슨 말인지.....알기 어려울 것이다.


==========================================================================

암세포만 나타내는 형광물질 개발
[YTN 2007-07-16 13:28:18]
미국 시애틀 아동병원 연구소와 프레드 허친슨 암연구소 연구진은 종양세포와만 결합해 종양을 빛으로 나타내는 형광물질을 개발하는 데 성공했다고 영국 BBC인터넷판이 보도했습니다.

연구진은 이 형광물질이 전갈 독에서 추출한   암세포에만 달라붙는 성분에   형광표시 물질을 결합한 것으로 근적외선 스펙트럼에서 광자를 방출해 종양을 표시한다고 밝혔습니다.

MRI, 자기공명영상 같은 기존의 기술로는 암세포가 100만개가 넘어야 표시가 가능하지만 이 형광물질은 암세포가 2천개이하인 작은 종양도 잡아내기 때문에 MRI보다 500배나 민감한 것으로 나타났습니다.

연구진들은 이 형광물질이 주입 후 몇 분 안에 암세포에 달라붙기 시작하며 14일동안 암세포를 표시해 준다고 밝히고 이에 비해 현재 사용되고 있는 조영제의 효과지속 시간은 몇 분에 불과하다고 덧붙였습니다.

암세포만 나타내는 형광물질이 개발됐습니다.



바보들의 영문법 카페(클릭!!)

오늘의 메모....

시사평론-정론직필 다음 카페
http://cafe.daum.net/sisa-1

바보들의 영문법 다음 카페
http://cafe.daum.net/babo-edu/

티스토리 내 블로그
http://earthly.tistory.com/

내 블로그에 있는 모든 글들과 자료에 대한 펌과 링크는 무제한 허용됩니다.
(단, 내 블로그에 덧글쓰기가 차단된 자들에게는 펌, 트랙백, 핑백 등이 일체 허용되지 않음.)

그리고 내 블로그 최근글 목록을 제목별로 보시려면....
바로 아래에 있는 이전글 목록의 최근달을 클릭하시면 됩니다.
그러면 제목을 보고 편하게 글을 골라 보실 수 있습니다.

그리고 내 블로그내 글을 검색하시려면 아래 검색버튼을 이용하시면 됩니다.


가가챗창

flag_Visitors

free counters